Izdavačka kuća V.B.Z. pokrenula je novu biblioteku “NA MARGINI/ON THE MARGINS” koja je fokusirana na manjinske i marginalizirane skupine u društvu,u sklopu koje je objavljen i roman “Izlaz – Zapad” nagrađivanog britansko-pakistanskog pisca Mohsina Hamida,najavljen kao nezaboravna svevremenska priča o ljubavi,odanosti i hrabrosti.Cilj biblioteke je podizanje svijesti o problemima s kojima se suočavaju manjinske društvene skupine,te ih učiniti vidljivijima i prihvaćenijima u hrvatskom društvu.
U zemlji koja se nalazi na rubu građanskog rata susreću se dvoje mladih,Nadia i Saeed.Saeed je sin sveučilišnog profesora,zaposlen je u oglasnoj agenciji,dolazi iz konzervativne i tradicionalne obitelji,moli se redovito,ali nekako više iz navike ili zato što se to tako mora…Nadia je njegova sušta suprotnost.Ona je suvremena cura koja je napustila obitelj i živi sama,vozi motor,povremeno uživa u opijatima,radi u osiguravajućem društvu.Iako nije vjernica i ne moli se nikako,nosi tradicionalni crni ogrtač kako bi se zaštitila od nasilnika i zlostavljača.
Popušili su džoint i slušali glazbu,a nakon toga Nadia je ponovno pokušala nagovoriti Saeeda na seks,ne zato što je bila osobito raspoložena nego zato što je htjela isprati iz sjećanja događaj pred bankom,ali Saeed se ponovno uspio suzdržati,čak i dok su uživali jedno u drugome,i ponovio joj da se ne smiju seksati dok se ne vjenčaju,da se to protivi njegovim uvjerenjima,ali tek kada joj je predložio da se preseli k njemu i njegovim roditeljima,shvatila je da su te riječi neki oblik prosidbe.
I dok se stanje na granicama grada zahuktava i uvodi se čak i policijski sat,a grad se puni izbjeglicama u jednakoj mjeri kao i leševima,njihova ljubavna veza se sve više razvija.Ali svijet koji su nekoć poznavali sve više i više se razarao pred njihovim očima.
Jednog dana počinje se šaputati o vratima – čudesnim vratima koja vode u nepoznato,za koja nitko ne zna gdje su ni kamo vode,ali daju ogromnu nadu.
Kad situacija kulminira i stanje postane netrpeljivo,Nadia i Saeed odlučuju da nemaju više izbora.Potražit će ta vrata,kupiti kartu za bijeg u nepoznato.S tim potezom dobili su ogromnu nadu u bolje sutra ali i određenu dozu straha.Ali čak i u strahu primjeti se njihova različitost.Saeed se boji što mora ostaviti obitelj,prijatelje i svoj dom,dok Nadiu brine jedino gubitak samostalnosti i ovisnost o drugima.No,ipak su morali svoje strahove staviti pod noge i potražiti bolje uvjete.Ostavili su obitelj,domovinu i stare živote iza sebe i prošli kroz vrata u potragu za spasom…
…kada se iselimo,ubijamo u svome životu one koje smo ostavili za sobom.
A kakva ih sudbina čeka na tom putovanju ostavljam da sami otkrijete…
…odlučili su da neće bježati,da neće zaigrati rulet još jednog odlaska.Vječito bježati većini je neizdrživo:u nekom će trenutku čak i progonjena životinja stati,izmorena,i čekati svoj usud,makar nakratko.
Ovaj roman me je u jednakoj mjeri i oduševio i potresao.Mohsin Hamid je izuzetno dobro zamislio ispripovjedati jednu ljubavnu priču kroz drugu,užasno emocionalnu i tešku priču o životu imigranata.Ljubav,tuga,rat,nada,borba za goli život,vjera u bolje sutra,…sve to nam ovaj roman poslužuje na pladnju.
“Što misliš da se događa kad umreš?”upitala je Nadia. “Misliš,nakon smrti?” “Ne nakon.U tom trenutku.Zacrni li se sve samo kao kada ugasiš mobitel?Ili sklizneš u neki čudan međuprostor,kao kada usneš pa si i tu i tamo?” Saeed je smatrao da to ovisi o načinu na koji čovjek umre.Ali vidio je da Nadia iščekuje njegov odgovor pa je rekao:”Mislim da je to kao kad zaspiš.Prvo sanjaš prije nego što odeš.”
Svi smo čuli i čujemo svakodnevno za sve više i više imigranata koji bježe iz svojih zemalja i ulaze ilegalno u druge zemlje.Svi ih na prvu manje-više osudimo.Nitko se nikad nije zapitao kako je njima.I u tim trenucima gledamo sebe.A ova priča je upravo ono što nam treba,prilika da vidimo priču i s druge strane.Da je doživimo kroz oči imigranata.Da vidimo da nije sve idealno u životu,da ih na to natjera ova ili ona tragedija,a često su uzrok imigracijama zapravo besmisleni ratovi koji se godinama vode na određenim područjima.
Potrebna je hrabrost da se u strahu ne napadne drugoga.
Ono što možemo zaključiti jest to da odluka za bijegom nije jednostavna,ne može se donijeti hirovito.I svi oni koji u nekom trenutku donesu odluku kao i Nadia i Saeed,koji pronađu vrata izlaska,vjerujte mi nisu izbjegli borbu.Možda onu ratnu u kojoj spašavaju goli život jesu,ali čeka ih nova,životna borba,dolazak u nepoznato i preživljavanje u nekim novim okolnostima.
Bijeg u nepoznato i neizvjesna budućnost održali su zajedništvo Nadie i Saeeda,ali na tom putu spoznali su sebe.A ono što su oni spoznali,svatko za sebe,u dubini svoje duše,moram priznati da me i šokiralo i oduševilo istodobno.Uz ljubav i hrabrost,najveća odlika ovog romana kojeg nam ovo dvoje junaka predstavlja jest odanost.Odanost jedno drugome bez obzira kako se u tom trenutku osjećali,postojala ljubav ili ne među njima…Ali Nadia i Saeed na kraju romana vrlo se razlikuju od onog para s početka knjige…
Stil pisanja kojim se Mohsin Hamid koristi je jednostavan,ali neobičan.Rečenice variraju od kraćih,do većinom dugih koje znaju doseći i po pola stranice.A ono što je posebno neobično u njegovom načinu pripovjedanja jesu male pričice iz raznih krajeva svijeta u koje nas autor trenutno prebaci.Tako odjednom napustimo Nadiu i Saeeda i skoknemo do Australije,Tokia,Kalifornije,izbjeglica u Dubaiju,dječje kuće u Tijuani,Amsterdama,Marakeša ili gdje god…Autor ima jasan cilj tih pričica,a na nama je da sami zaključimo što je to.Ali,na koncu svi težimo istom,boljem životu,pronalasku čudesnih vrata u bolji život,životu u miru,na kojem god dijelu svijeta to na kraju bilo.I to je ono što ja jasno vidim kroz ove pričice.
Ovo je zaista jedna osjećajna životna priča koja govori o ljubavi,odanosti i hrabrosti.Knjiga koja nas uči nekim bitnim životnim vrijednostima,koja nam otvara oči u borbi sa surovom životnom stvarnošću.Najveća pouka koju možemo izvući iz ove priče jest: “Svi smo mi migranti u nekom trenutku.” Moju veliku preporuku za ovu knjigu imate.Svakako je pročitajte.
Veličanstvena.knjiga 